美国友人参观“工合城” ——陕西凤县双石铺
2013年9月27——28日，中国人民的忠诚朋友、海伦•斯诺的侄子埃里克•福斯特（Eric Foster）在著名翻译家、斯诺研究专家安危先生的陪同下，专程来凤县访问，先后观看了凤县的新版舞台情景剧《凤飞羌舞》，参观了路易•艾黎和乔治•何克旧居、凤县展览馆和消灾寺景区；同凤县文物旅游局领导进行了亲切友好的交谈，并对艾黎旧居、工合旧址的保护以及红色旅游开发提出宝贵的建议。
福斯特先生此次来陕，是应陕西电视台的邀请，参加大型电视专题节目《新西行漫记——重走斯诺之路》开机仪式并接受重点采访。他的姑母海伦•福斯特(Helen Foster)一生最重要的贡献之一，就是创建“工合”，终生推广“工合”思想，并因此于1981、1982年两次获得诺贝尔和平奖提名。
“工合”是中国工业合作协会的简称，为中国抗日战争时期兴起的一种独特的经济力量。1937年冬，海伦•斯诺目睹了日本侵略者对上海工业设施的破坏和掠夺以及充满伤兵和战争难民的惨状。她最先提出创办工业合作社，组织难民生产自救，支援抗战的设想。在埃德加•斯诺（Edgar Snow）和路易•艾黎(Rewi Ally)等人的协助下，这个设想很快得以实施。海伦四处奔走，从南洋、美国等地为“工合”筹集了数以万计的资金。1938年8月5日, 中国工业合作协会在武汉宣布成立，紧接着，全国第一个工业合作社在宝鸡建立起来了。
凤县双石铺，战前原是一个人口不足两千的小镇。抗日战争爆发后，由于它是陕、甘、川的交通中枢，同时煤、铁等矿藏资源丰富，而成为中国西部抗战重镇。1939年4月，路易•艾黎在双石铺柏家坪山根下挖了4孔窑洞，作为他的宿舍和办公室。10月，英国友人乔治•何克来到双石铺与艾黎一起，在这里组织创办了众多的工业合作社，并兴办了工合培黎学校、工合医院等公益事业，成为西北地区工合运动的一颗明珠，直至1945年1月20日，何克亲自带领30个孩子和3名教师及机器设备，乘坐5辆由骡子、马拉的板车、一辆卡车离开双石铺赴甘肃山丹。因而双石铺被人们誉为“工合的天堂”和“工合事业实验中心” ， 斯诺还将双石铺称为模范“工合城”。
陪同来访的安危先生，现任陕西省翻译协会主席、中国翻译协会副会长，曾为来访的英国首相卡拉汉，美国总统卡特、副总统蒙代尔、国务卿基辛格等20多位外国国家元首和政府首脑以及全国人大副委员长、国务院副总理等政要作过口译。业余钻研美国文学，翻译出版过18部著作，主编出版了大型工具书《汉英经贸手册》；在国内外报刊发表文论、译文100余篇，共计400余万字。他长期致力于中美关系史及美国作家埃德加和海伦•斯诺生平的研究及其著述的译介，上世纪80年代中期，他把从美国搜集带回的有关斯诺夫妇生平及中美友好史的文献、图片、书籍、实物300余件，先后三次捐赠给文物部门，成功地举办了《海伦•斯诺在中国》展览，并应邀赴美展出，并先后翻译出版了海伦•斯诺的《七十年代西行漫记》、《延安采访录》、《我在中国的岁月》、《毛泽东的故乡》、《中国为民主奠基》（合译）等著作；撰写出版了《忘年之交》、《斯诺评传》（合著）、《伟大的女性》、《架桥》、《交接火炬》等论著，在斯诺研究方面有着诸多发现和创新。1985年被授予斯诺故乡“堪萨斯城荣誉市民”称号，1990年被美国枫林学院聘为荣誉教授，1995年荣获美国“二十世纪成就奖”。2009年被授予海伦•斯诺故乡“锡达城荣誉市民”称号，退休后，继续致力于中美两国民间文化、教育交流和工合研究，并多次陪同多国友人，到凤县双石铺参观艾黎和乔治•何克旧居。
图为埃里克•福斯特在路易•艾黎和乔治•何克旧居留照
图为埃里克•福斯特（中）与安危（左一）和作者在路易•艾黎和乔治•何克旧居留照
图为埃里克•福斯特在旧居拍照
图为埃里克•福斯特在国家级4A级景区双石铺凤凰湖景畔路易•艾黎塑像前拍照
图为埃里克•福斯特在国家级4A级景区双石铺凤凰湖景畔路易•艾黎塑像前留影
图为安危在国家级4A级景区双石铺凤凰湖景畔路易•艾黎塑像前留影
图为埃里克•福斯特（左）与安危（右）在凤县展览馆外留影
图为20年前的1993年8月22日，安危陪同中国人民敬仰的国际主义战士伊斯雷尔•爱泼斯坦一行，借到宝鸡参加“工合国际研讨会”的机会，特意到凤县参观路易•艾黎和乔治•何克旧居及《路易•艾黎在凤县》的大型展览时的题字: “工合摇篮”
（张革风）
| 
陕公网安备 61033002000125号